Find out how to set up -- and when necessary, hack -- phpList on your server to get the most of this popular email campaign manager.